criant

criant
-E adj.
1. (choquant, révoltant) вопию́щий élevé., возмути́тельный;

une injustice criante — вопию́щая несправедли́вость

2. (éclatant) крича́щий, я́ркий*, ре́зкий*; броса́ющийся в глаза́, я́вный, очеви́дный (évident); исключи́тельный (exceptionnel);

un contraste criant — ре́зкий контра́ст;

des couleurs criantes — крича́щие цве́та; une preuve criante — очеви́дное <я́вное> доказа́тельство; un portrait criant de vérité — портре́т, облада́ющий исключи́тельным схо́дством


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "criant" в других словарях:

  • criant — criant, criante [ krijɑ̃, krijɑ̃t ] adj. • 1677; de crier ♦ Qui fait protester. Injustice criante. ⇒ choquant, révoltant. ♢ Très manifeste. Une absence criante de moyens. ⇒ évident. « La fin de Candide est pour moi la preuve criante d un génie de …   Encyclopédie Universelle

  • criant — CRIÁNT, Ă, crianţi, te, adj. (Franţuzism) Ţipător (1). Culori criante. [pr.: cri ant] – Din fr. criant. Trimis de LauraGellner, 31.07.2004. Sursa: DEX 98  CRIÁNT adj. v. intens, izbitor, puternic, strident, tare, ţipător, violent, viu. Trimis de …   Dicționar Român

  • criant — criant, ante (kri an, an t ) adj. Qui crie. Une voix criante. Peu usité ; on dit de préférence criard.    Par extension, qui excite à se plaindre hautement, en parlant des choses. Des injustices criantes. Un passe droit criant. •   On ne peut… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • criant — CRIANT, ANTE. adj. Qui excite à se plaindre hautement, à crier. Une injustice criante. Cela est criant …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Criant — (fr., spr. Kriang), 1) schreiend; 2) himmelschreiend …   Pierer's Universal-Lexikon

  • CRIANT — ANTE. adj. Qui excite à se plaindre hautement, à crier. Une injustice criante. Cela est criant …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • criant — ˈkrīənt, krēäⁿ adjective Etymology: French, from present participle of crier to cry out, from Old French more at cry : attracting attention by gaudiness : garish, loud criant wallpaper …   Useful english dictionary

  • CRIANT, ANTE — adj. Qui excite à se plaindre hautement. Une injustice criante. Cela est criant …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • criant — Part. prés. crier …   French Morphology and Phonetics

  • criant — cri·ant …   English syllables

  • criante — ● criant, criante adjectif Qui fait crier d indignation ; révoltant, scandaleux : Une injustice criante. Qui s impose fortement à l esprit : Une évidence criante. ● criant, criante (synonymes) adjectif Qui fait crier d indignation ; révoltant,… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»